Herzlich Willkommen!

Ich übersetze Literatur und Fachtexte aus dem Französischen und Italienischen ins Deutsche.

Außerdem biete ich Korrektorate und Lektorate deutschsprachiger Texte an.

Aktuell

Jean-Christophe Grangé

Die Versprochenen (AT)

Tropen

Erscheinungstermin: Frühjahr 2023

Maryse Condé

Köstliches und Kostbares. Kulinarische Reisen

litradukt

Erscheinungstermin: 28. März 2022

ISBN: 978-3-940435-41-5

 

Mit der von ihrer Großmutter Victoire geerbten Leidenschaft für das Kochen als rotem Faden setzt Maryse Condé die Reihe ihrer autobiografischen Bücher fort. Auch dieses Buch erzählt von einer Rebellion: „Nur Dummköpfe begeistern sich fürs Kochen“, bekommt Maryse als Kind von ihrer Mutter zu hören, die nicht verstehen kann, warum das intelligente Mädchen so gern der Köchin der Familie zur Hand geht.  Und auch die Freunde der Bestsellerautorin sind mitunter schockiert, dass eine intellektuelle Frau sich der Kochkunst ebenso leidenschaftlich widmet wie der Literatur.  Maryse Condé zelebriert ihre „Majestätsbeleidigung“ umso genüsslicher und nimmt den Leser mit auf ihre Reisen nach Indien, Südafrika, Japan und in andere Länder. Kulinarische Entdeckungen und Erinnerungen sind dabei Anknüpfungspunkte für Reflexionen über politische, soziale und kulturelle Probleme, bieten Anlass für die kritische Auseinandersetzung mit eigenen Ansichten, Hoffnungen und Enttäuschungen. Wie in Mein Lachen und Weinen oder Victoire erzählt Maryse Condé voll Humor und menschlicher Wärme und bettet das persönliche Erleben immer in die großen Zusammenhänge ein. Nicht zuletzt erfährt der Leser einiges über die Entstehungsgeschichte zahlreicher bekannter Werke. Nicht nur für Fans von Maryse Condé eine interessante Lektüre.


Maryse Condé räumt dem kulinarischen Schreiben einen rechtmäßigen Platz unter den literarischen
Künsten ein. Für das Genre ebenso wie für seine Leser ist das nur eine Bereicherung.

The New York Times

Kontakt

Ina Böhme (VdÜ)

+49 1573 0054636

ina.boehme@hotmail.com

Themen