Publikationen
Literatur
Auf der Website des Hôtel des Autrices:
Ann Gaspe
Zimmer 19 – Aszendent 21
Julie Tirard
Mit Ausblick
Michel Bussi
Nächte des Schweigens
Aufbau Taschenbuch
Erscheinungstermin: 15. Juni 2020
ISBN: 973-8-7466-3696-2
Bei einer Marine-Veranstaltung in Rouen wird ein Matrose getötet – unter den Augen von Millionen von Zuschauern. Wie konnte der Mörder unerkannt entkommen? Und gibt es eine Verbindung zwischen dem Toten und dem geheimen Schatz, nach dem in den Wassern der Seine gesucht wird? Alles deutet darauf hin, dass durch die Vorfälle ein Skandal vertuscht werden soll, und schon bald beginnt ein Wettlauf mit der Zeit auf der Suche nach dem geheimnisvollen Mörder …
Steve Mekoudja
Tala Ngai
Novelle, 2017
Aus dem Französischen (Kamerun)
In: PARATAXE – das berliner stadtsprachen magazin, Klak Verlag 2019.
ISBN: 978-3-948156-06-0
Christophe Carlier
Ressentiments distingués
Roman (Auszug), 2018
Aus dem Französischen
In: Le programme Georges-Arthur Goldschmidt 2018/
Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm 2018, OFAJ/DFJW 2018.
Im stadtsprachen magazin, dem multilingualen Online-Magazin der Berliner Gegenwartsliteratur:
Laurence Ermacova
Solo Album
Abc-Buch (Auszug), 2020
Aus dem Französischen
Julie Tirard
Gegenübertragung
Kurzgeschichte, 2020
Aus dem Französischen
Delphine de Stoutz
Das Schwein
Roman (Auszug), 2020
Adult(R)
Roman (Auszug), 2019
Ein Punkt auf einem weißen Blatt
Roman (Auszug), 2019
Natürliche Selektion
Roman (Auszug), 2018
Aus dem Französischen (Frankreich/Schweiz)
Nicolas Cavaillès
Das Leben des Herrn Leguat
Roman (Auszug), 2018
Aus dem Französischen
Marie-Pascale Hardy
Abweichung: Schwächeanfall
Abweichung: mä andert
Lasset zu mir kommen ...
fast Oktober
ein geruch von feuchtem moos
Gedichte, 2017
Aus dem Französischen (Kanada)
Henri-Michel Yéré
Abends ergebe ich mich
Es kreist das Gerücht
Meine Poesie
Niemand ist Dichter
Wir entstammen derselben Rinde
Gedichte, 2017
Aus dem Französischen (Elfenbeinküste)
Sachbücher und Sachtexte
Frédérique Corre Montagu
Schlaf, Kindlein, schlaf ! Einschlafrituale für ruhige Nächte
Anaconda Verlag
Erscheinungstermin: 28. September 2020
ISBN: 978-3-7306-0888-3
Ihr kleines Kind hat Schlafprobleme? Damit sind Sie nicht allein: Schlafstörungen betreffen 30 Prozent der unter Siebenjährigen. Wenn Kinder nicht ein- und durchschlafen können oder unter nächtlichen Ängsten leiden, leiden auch die Eltern – denn Schlafmangel schwächt Körper und Geist. Frédérique Corre Montagu zeigt Ihnen unterhaltsam und lebensnah Wege aus der Schlaflosigkeit: mit liebevollen Schlafritualen und Methoden, Schlafräuber ausfindig zu machen; mit Atem-Entspannungsübungen und Anti-Monster-Techniken gegen die Angst im Dunkeln. Also: Gehen Sie es an und schlafen Sie bald wieder gut!
Deutsch-französisches Magazin ParisBerlin:
Editorial der Ausgabe 120 (1/2018)
Editorial der Ausgabe 121 (2/2018)
Editorial der Ausgabe 122 (3/2018)
Editorial der Ausgabe 123 (4/2018)
Lektorat und Satz
Brücken bauen. Kulturwissenschaft aus interkultureller und multidisziplinärer Perspektive
Herausgegeben von Marie-Therese Mäder, Chantal Metzger, Stefanie Neubert, Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon, Louise Schellenberg
transcript Verlag
Erscheinungstermin: 27. Mai 2016
530 Seiten
ISBN: 978-3-8376-3360-3
Weitere Referenzen
Berliner Literarische Aktion e.V. · Literarisches Colloquium Berlin · Literaturbrücke Berlin e.V. · Literaturhaus Basel · Lyrical Link · Le Réseau des Autrices francophones de Berlin e.V.